Translate

Thursday, February 5, 2015

Christmas preparation in Hajdúböszörmény at StarCastle Kindergarten
Before the Winter Holiday our children were really exited! The pictures which were sent by our Comenius partners were expressive and enhanced our motivation. All the idea were used! Gifts that with the far-away little „colleagues” suprises their family were created with pleasure. We decorated the common Christmas Tree happily together because we knew that somewhere in Europe others were also preparing for the holiday of love and our ideas were performed. Kids listened the German, Estonian and French traditions with interest. Food which were cooked based on the received receipt were fantastic!

Thanks for celebrating together!















Karácsonyi készülődés Hajdúböszörményben, a Csillagvár óvodában
Nagy várakozás előzte meg a Karácsony ünnepkört óvodáinkban! Szemléletesek voltak a Comenius pályázatban részt vebő partnereink által küldött fotók, amelyek tovább fokozták motivációnkat. Minden ötlet gazdára talált! Szívesen készítették azokat a dolgokat, amelyekkel távoli kis partnereik is meglepik szüleiket, rokonaikat. Boldogan díszítettük a közös fenyőfánkat, hiszen tudtuk azt, hogy a messze távolban, valahol szorgos kis kezek, hozzánk hasonlóan készülnek a szeretet ünnepére, és ott, a mi magyar ötleteink találnak gazdára. A gyerekek érdeklődéssel hallgatták a német, az észt, a francia hagyományokhoz fűződő beszámolókat. A kapott receptek alapján elkészített finom ízek a magyar óvodáinkban is hódítottak.


Köszönjük, hogy együtt ünnepelhettünk!

No comments:

Post a Comment